“Luxury” and “condo” are no longer joined at the hip, as brokers struggle to find ways to say the market is tanking without saying the market is tanking.