Urban Oyster, which runs some of the more intelligent tours in Brooklyn and beyond, is adding a “foodways” tour centered around Moore Street Market and the Latino foods around Graham Avenue.